日本語ページEnglish Page

Profile|組織と事業の紹介

組織概要

名称 一般社団法人日本癌医療翻訳アソシエイツ
所在地 東京都新宿区新宿2‐15‐22 S2ビル8F 〒160-0022
連絡先:info@jamt-cancer.org
電話:03‐3356‐5710 FAX:03‐5367‐6032
設立年度 2009年4月1日 一般社団法人  (2004年10月~任意団体)
所属メンバー 翻訳者 約130名(2017年3月現在)、監修者 約50名
定款 平成25年4月1日 改定版はこちら

事業概要

1.医療情報提供サイトの運営

海外の癌関連情報をボランティアにて翻訳、ウェブサイトに掲載し患者・医療者に提供。癌情報を一般に広く利用可能にする。

《海外癌医療情報リファレンス》URL:http://www.cancerit.jp/

2.翻訳請負事業

1および法人活動資金に充てる収益事業として、医療施設や一般企業より受託し、高い品質と適切な価格による翻訳をサービスを提供。質・量ともに不足している医療翻訳領域に寄与する。

3.翻訳者育成

1および2において、不足する医療翻訳者に研鑽の場を提供することで医療翻訳者の養成に貢献し、より上質で迅速な医療情報の流通・普及に寄与する。

4.周知・啓発・広報活動

世界的に情報の先行する英語圏の団体や機関に対し、英語圏以外の国の患者への理解や癌情報の共有の必要性について周知・普及をはかる。

理事

理事長 久保田 馨
Kaoru Kubota,M.D., Ph.D.
医師/日本医科大学付属病院  がん診療センター/ 呼吸器内科
Nippon Medical School Hospital

副理事長 野中 希
Nozomi Nonaka
医療翻訳者、医学ライター

理事 東 光久
Teruhisa Azuma,M.D.
医師/福島県立医科大学 白河総合診療アカデミー
Shirakawa Satellite for Teaching And Research

理事 後藤 悌
Yasushi Goto, M.D.
医師/国立がん研究センター 呼吸器内科
National Cancer Center Hospital

理事 辻村 信一
Shinichi Tsujimura DVM, Ph.D
メディカルライター(獣医学/農学)
Medical writing, Veterinary medicine, agriculture

監事

監事 久賀田 郁子
Ikuko Kugata
著述業
Cartoonist

監事 尾崎昭子
Akiko Ozaki

監修者

《海外癌医療リファレンス》医療記事監修協力者一覧

決算報告

下記より年度別の決算報告書をダウンロードできます。

『海外癌医療情報リファレンス』ニュースレター