日本語ページEnglish Page

Support|JAMTの活動を皆様の力で支えてください

確かな癌医療情報に誰もがアクセスできる環境づくりをご一緒に

国民の2人に1人はなんらかの癌に罹患し、国の医療政策の重点課題でもある「癌医療」は、誰にとっても身近な問題となりつつあります。当会も今後、医療翻訳はもちろんのこと、癌医療をとりまく環境の改善にむけて、関係各方面との連携を行い、医療翻訳に関する事業化の拡充を目指して参ります。

さらに、グローバル化の波のなかで、最先端の情報・医療の差いちじるしい国々の方々にも信頼性の高い医療情報を提供することで、情報格差を埋め、癌医療における真のグローバリゼーションに貢献したいと考えています。いずれは日本国内だけでなく、全世界の非英語圏国に向けて、英語で発信される最先端の癌医療研究の成果を提供していくべきだと考えているからです。

こうした趣旨にご賛同くださる方々にメンバーとなっていただき、JAMTの活動を永続的に支援いただけますようお願いいたします。

Membership|会員登録と寄付 へ

 

Join us|ご支援・ご協力の方法

当会ボランティアには、がんサバイバーご本人やご家族、親しい友人などががん治療を経験した方が多く参加しています。いずれも何らかのかたちでがん医療に参画・貢献したいと考えている方々です。

現時点では、その組織運営経費はおもに参加ボランティアご自身の会費負担と一部の収益事業によってまかなわれています、けれども今後よりいっそう活動拡充への期待と要請が高まるなか、十分な活動基盤を整えるだけの財源確保が追いつかないという実情もあります。

JAMT参加と支援には以下からご希望にあわせて参画いただけます

<個人のご支援とご協力

  1. 医療翻訳ボランティアとして翻訳活動(スキル提供)に「参加」
    ⇒ 翻訳活動に参加する へ
  2. JAMTの正・賛助会員(個人)となることで賛同の意思表示と活動を支える ⇒ Membership|会員登録と寄付 をご一読のうえ、
    下部 ご決済フォーム へお進みください。
  3. 一般のサポーターとして、寄付することで基盤づくりを「支援」する
    ⇒ 下部 ご寄付によるJAMT支援 参照

<法人・団体のご支援と協賛>

  1. 広告協賛(企業バナーを掲載)
    ⇒ JAMTの媒体をご活用ください <企業広告/寄付>
  2. JAMTにお仕事を依頼する
    ⇒ 翻訳を依頼する
  3. ニュースを二次利用する。1記事毎、または継続的利用が可能です。
    ⇒ 二次利用について
  4. JAMTの正・賛助会員(法人)となることで賛同の意思表示と活動を支える
    ⇒ Membership|会員登録と寄付  をご一読のうえ、
    下部 ご決済フォーム へお進みください。
  5. 寄付することで基盤づくりを「支援」する
    ⇒ 下部 ご寄付によるJAMT支援 参照

ご寄付によるJAMT支援

JAMTに寄付いただいた財源をより社会的価値のあるものに転換し、社会と未来に還元していくよう信託を受けたものとと考えています。その観点から、単に資金面の支援だけではなく、皆様にも可能なかぎり活動のプロセスをお知らせして共有いただきたいと考えます。JAMTサポーターページに掲載させていただきます。

寄付 :1口1,000円(年額) 1口以上、何口でも。

特典等:寄付者全員にお礼状、年度末ニュースレター送付
金額により、法人会員名はJAMTウェブサイトに掲出可、コンテンツ利用など優遇特典あり *以下、年度により変更になる可能性があります *JAMT冊子

  • 3口以上・・JAMT冊子のうち1冊を進呈、年度末JAMTニュースレター送付
  • 5口以上・・JAMT冊子のうち3冊進呈、または、医療翻訳講座(基礎)テキスト2015年版1冊進呈、年度末JAMTニュースレター送付
  • 10口以上・・JAMT冊子3冊、および医療翻訳講座(基礎)2015年版テキスト1冊、「ささやかなプレゼント」を進呈、年度末JAMTニュースレター送付
  • 30口以上・・JAMT冊子3冊、および医療翻訳講座(基礎)2015年版テキスト1冊、「ささやかなプレゼント」を進呈年度末JAMTニュースレター送付、セミナー等ご優待
  • 100口以上・・上記およびご希望の返礼をご相談させていただきます。

ご寄付を賜りました際には、以下のフォームに必要事項を記載のうえ送信ください。

ご決済フォーム

<クレジットカードをご希望の方
以下に、情報をご入力いただき、クレジットカード決済を行ってください。



メールアドレス

お名前

ご連絡先住所

電話番号

種別

口数

カード番号

card-number-element

有効期限

セキュリティナンバー

 

<お振込みをご希望の方>

【振込先1】郵便振替
【記号】10030
【番号】78505391
【名義】一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ

【振込先2】三菱UFJ 銀行
【支店】仙川支店
【番号】0072693
【名義】一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ

◆◆◆Donation
Mitsubishi UFJ Bank 0005
Sengawa, 0072693
Japan Association of Medical Translation

広く皆様のご支援をお待ちしております。何卒よろしくお願い致します。

その他のお問合せ ⇒ お問合せフォーム