JAMT監修者が持ち回りで講師となり、論文や記事を読みながら翻訳を学びます。監修の先生方から最新の医学的知見や、臨床や現場の現状を直接教えていただき、医療翻訳に反映させるための講座です。今回一般の方から若干名募集いたします。
【前期テーマ「各種がんについて」】
・講師（ご専門）
9月8日 尾崎由記範先生（乳がん化学療法）
10月13日 久保田馨先生（肺がん化学療法）
11月10日 北丸綾子先生（分子生物）
12月8日 榎本裕先生（泌尿器）
翌1月12日 下村昭彦先生（乳がん、トランスレーショナルリサーチ）
2月9日 東光久先生（基礎疾患・総合診療）
・課題
授業の教材は毎回３週間前までにお知らせします。
課題（予習）は、①全文読む、②課題箇所の和訳（500ワード程度まで）
できるだけ１週間前までに事務局に提出する（提出は任意）。
添削はありませんが、講師が解説するポイントを把握するために参考にします。
授業では講師と各自の課題訳文を読みながら解説します。
・受講レベル（目安）
医療または医療翻訳の経験者・学習者
英検 準一級 / TOEIC 700点 / TOEFL CBT 200点 / TOEFL iBT 70点
または上記と同等以上のレベルがある方
・後期日程（すべて土曜日）
2019年3月9日、4月13日、5月11日、6月8日、7月13日、8月10日（予定）
※JAMT会員優先。募集詳細は決定次第お知らせします
・時間
am10:00～11:45終了予定
・場所
東京都新宿区新宿2-15-22 Landwork新宿ビル8F 中会議室
・受講料
半年（全6回）で￥55,200（￥9,200×6回） （税込￥59,616）
※空席がある場合のみ単発受講も可能です。1回につき￥12,000 （税込￥12,960）
※JAMT会員価格はお問い合わせください
・定員
10名 ※最少催行人数6名
前期 若干名募集
お申込み・お問い合わせは事務局・水野までお願いいたします。
mizunok@jamt-cancer.org