日本語ページEnglish Page
2019年11月15日

事務局からのお知らせ(JAMT抄読会)

JAMT抄読会について変更のお知らせ
1月11日、喜多川先生から北丸先生へ講師の変更、2月29日(10月台風による振り替え分)の開始時間の変更の2点の変更がございますので、ご注意下さい。宜しくお願い致します。

JAMT監修者が持ち回りで講師となり、論文や記事を読みながら翻訳を学びます。最新の医学的知見や、監修の先生方から臨床や現場の現状を直接教えていただき、医療翻訳に反映させるための講座です。毎回8~10名の受講生と共に学びを深めています。
受講生の方々より「第一線の先生方のお話しを直接聞くことができる貴重な機会」「対象がん種の背景知識を踏まえて臨床試験を解説して貰えたので分かり易かった」「取り上げる題材が様々で勉強になった」等の感想を頂いております。
2019年後期は以下の日程で受講生を募集します。
【後期6回】
1.2019/9/14 10:00~11:45 講師:大野 智先生(医療エビデンス、統合医療/島根大学医学部 臨床研究センター) 終了
2.2019/11/9  10:00~ 11:45 講師:中村能章先生(国立がん研究センター東病院 消化管内科) 終了
3.2019/12/14 10:00~11:45 講師: 中村奈緒美先生(訪問診療医師)
4.2020/1/11 10:00~11:45 講師: 北丸綾子先生(医療・バイオサイエンス、実務翻訳者)
5.2020/2/8  10:00~11:45 講師: 榎本 裕先生(三井記念病院 泌尿器科)
6.2020/2/29 9:00~10:45 講師: 原 文堅先生(がん研有明病院・乳腺内科)
(10月台風による延期分振り替え)

・課題
授業の教材は毎回3週間前までにお知らせします。
課題(予習)は、①全文読む、②課題箇所の和訳(500ワード程度まで)
1週間前までに事務局に提出する(提出は任意)。
添削はありませんが、講師が解説するポイントを把握するために参考にします。
・場所
東京都新宿区新宿2-15-22 Landwork新宿ビル8F 中会議室
・受講料
【会員】
半年(全6回)受講料 5,500円x6=33,000円(税別)
単発 1回につき受講料 8,250円
※空席がある場合、単発受講も可能です。
【一般】
半年(全6回)受講料 8,600円x6=51,600円(税別)
単発 1回につき受講料10,000円(税別)
・募集人数若干名 (最低催行人数6名)

お申込み・お問い合わせは事務局・清水までお願い致します。
workshop@jamt-cancer.org

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です