日本語ページEnglish Page
2018年1月16日

関西がんセミナー&字幕翻訳勉強会 2018/2/25

関西近郊にお住まいの皆さま、お待たせいたしました。
2月25日に「JAMT関西がんセミナー」を開催いたします。

JAMT監修の大野智先生により正しい医療情報とEBMの意味を考えるヒントを、また 田中文啓先生からは最新のがん研究や治療についてご講演いただきます。
JAMT会員向けには、JAMT字幕指導の寺田真由美先生による字幕翻訳勉強会を予定しています。関西では久しぶりのJAMTセミナーです。
是非お聴き逃しありませんよう、皆さまのお越しをお待ちしております。

*~*~*~*~*~*~*~*~*~
1. 日時 : 平成30年2月25日(日)

1部(JAMT会員のみ):12:30~14:15
会費:500円JAMT会員のみ
2部(JAMT会員・一般):14:30~17:00頃
会費:一般1000円 JAMT会員およびがん患者ご本人500円

2.プログラム:
*~*~*~*~*~*~*~*~*~
【1部】※JAMT会員のみ 「字幕翻訳勉強会」(12:15~受付開始)

★ 12:30~14:15 寺田真由美先生(吹替翻訳者)
吹き替えの鉄則を学び、ソフトの使い方、訳のコツ、
字幕文字の書き方など初めての方にも基礎から指導します。
翻訳の楽しさ倍増です。
*JAMT字幕翻訳を開始するにはこの講義を受けてください。

*~*~*~*~*~*~*~*~*~

【2部】「がんセミナー」(14:15~受付開始)(どなたでも参加できます)

★ 14:30~15:30
「『薬が効く』とはどういうことか?
〜科学 的根拠に基づいた医療(EBM)で考える〜」
大野 智 先生(大阪大学大学院医学系研究科統合医療学寄附講座)

★ 15:40~16:40
「がん治療の進歩 ~遺伝子変異と腫瘍免疫~」
田中 文啓 先生(産業医科大学第2外科/呼吸器)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~

★ファシリテーター:
東 光久 理事(福島県立医科大学 白河総合診療アカデミー)
野中 希 JAMT副理事長

3. 会場 : 〒541-0045 大阪市中央区道修町2-6-8
大日本住友製薬株式会社 大阪本社7階ホール
アクセス 地下鉄御堂筋線淀屋橋駅8/13番出口より徒歩約7分/
地下鉄堺筋線北浜駅6番出口より徒歩約5分
(会場提供のご協力をいただいています。プログラムや講演内容には関与していません)

◇◆◇ お申込みは workshop@jamt-cancer.org まで下記事項をご記入の上お申し込みください
定員50名 (定員に達し次第締め切ります)

1)氏名:

2)会員/がん患者/一般の別:

3)(一般参加者)ご住所:

4)(一般参加者)お電話番号:

*~*~*~*~*~*~*~*~*~
*JAMTがんセミナーは、JAMT会員およびボランティア翻訳者・協力者の
交流と学びを目的として実施しているものです。

会員登録についてのご案内はhttps://jamt-cancer.org/support/membershipをご覧ください。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です