このたび清水研先生（がん研有明病院 腫瘍精神科）をお招きし、ご専門のサイコオンコロジー（Psycho-Oncology）の概念、その領域のキーワードの解説をしていただき、抄読会についても清水先生にご指導いただくこととなり […]
カテゴリー: 医療翻訳講座
JAMT字幕指導の寺田先生より、字幕翻訳の基本や作業の流れ、ソフトの使い方、より良い字幕をつくるコツなど、初めての方にも基礎からご指導いただきます。JAMTでの字幕翻訳は、本勉強会を修了された方にだけご担当いただくことに […]
JAMT（ジャムティ）翻訳者のためのがんセミナーを初めてオンライン（ZOOM）で開催します。 新型コロナウイルス緊急事態宣言後、ジャムティ監修者、翻訳者、会員の皆様と行う初の国際的なZOOMミーティングです。ZOOM初め […]
JAMT監修者が持ち回りで講師となり、論文や記事を読みながら翻訳を学びます。最新の医学的知見や、監修の先生方から臨床や現場の現状を直接教えていただき、医療翻訳に反映させるための講座です。毎回8～10名の受講生と共に学びを […]
「医療翻訳・基礎入門講座」（Aコース） ■内容 ・メディカル翻訳の基礎知識：スタイルガイド、辞書、ICH ・臨床試験の基礎知識：薬剤の承認プロセス、非臨床試験の項目、治験のプロセス、有効性・ 安全性、統計 ・医学・薬学の […]